新华网消息：英国《金融时报》记者走访“世界锑都”湖南冷水江，并于9月14日发表报道，题为《由于中国加强环保力度，锑价居高不下（记者帕蒂·沃尔德迈尔）》，以下是报道内容：
被列为湖南省经济十强的冷水江市被称为“世界锑都”、“江南煤海”，是一座由国有大中型企业密集、联结而成的新兴工业城市，建市于1969年。总人口36万，其中城镇人口18万。锑、煤、钢铁、建材、化工、火力发电是冷水江的经济支柱，随着经济体制的变迁，私营矿业、煤业、建材业如雨后春笋，处处林立。生活在这个经济发展迅速城市里的人们，一直被环境污染困扰得喘不过气。（图片来源：中新社）
中国叫停了污染严重的矿山和矿产品加工厂，它的这一清洁环境的努力使得某些金属的价格飙升至创纪录的水平。
虽然中国对包括石油和铜在内的原材料的胃口之大世人皆知，但是它也是一些矿产品和金属的最大生产国，如煤炭、铅和像锑这样鲜为人知的矿产品。
锑市场对北京这一环保举措造成的影响感受最直接和最强烈。这种金属被用于生产耐火产品，其中包括儿童服装。90%的锑产自中国，其中大部产自“世界锑都”湖南冷水江。
由于北京取缔了污染严重的开采活动，因此锑价已经上升到每吨1.1万美元，比2009年1月提高了150%。10年前，这种金属的交易价曾低至每吨1200美元。这种金属没有任何真正的可替代品。
多年来，中国一直试图迫使那些环保措施不力的金属生产厂家关闭。但是遭到地方政府官员的反对，使得北京的这一意图受挫。这些官员严重依赖这些矿山和加工工厂，创造就业机会，带来税收收入，有时还索取贿赂。
但在位于湖南偏远山区的冷水江市，官员关闭了100多家非法矿山和加工厂，只留下两家大型加工厂继续运转。
该行业的经理人员和该地区的官员说，少数厂家一符合了环保规定，可能会重新开工，但是其余的将会永久性关闭。
姜勇生（音）是被当地政府叫停的一家无照经营的锑加工厂的厂主。他说：“政府这次非常严格。”他的加工厂被夷为了平地，并且他认为短时间内绝无可能重新开工。
多年来，不分青红皂白的大肆开采已使这一地区一度郁郁葱葱的绿色植被丧失殆尽，而今呈现出到处是裸露泥土和成堆矿渣的荒山秃岭的景象。
有许多家庭已搬离他们在成堆矿渣中若隐若现的家，这些矿渣堆都高过了他们的屋顶。一位当地居民说：“这里的天空是灰蒙蒙的。”
当地官员没有提供因锑相关空气污染导致的癌症的死亡人数，但他们也没有试图掩盖当地居民肺癌高发病率的事实。当地社团举行示威活动，抗议锑生产相关的肺癌死亡率和中毒事件。
不同于中国其他地区，会迅速将这些抗议活动打压下去，冷水江市的官员开始采取措施，通过一项矿山的关停并转计划，来净化该地区的空气、土壤和水。
北京成功地在冷水江贯彻了自己的环保意图，其程度在中国其他地方是很罕见的，那些地方通常对环保法令充耳不闻。
多年来，冷水江一直受到要求治理污染的压力，但是去年北京宣布该市为44个“资源桔竭城市”之一。
湖南省林业科学院的童方平（音）说：“百分之百的非法矿山已被关闭，并且不得重新开工。政府的监管非常严厉。”
全球公众传媒摘编：秀娟 |
